Learning from an Introduction

Translation from a PAKSI book, Antologi Puisi 56 Penyair.

[[[]]]]]]

Di manakah sempadannya antara usaha-usaha pembangunan material dengan usaha-usaha pembangunan seni-budaya dan intelektual?

Where is the boundary between material development efforts with the efforts of the development of art and culture and intellectual?

\]\]

Atau di manakah sempadannya daerah kehidupan dan aktiviti seni-budaya itu sendiri?

Or where is the border areas of life and activities of art and culture itself?

\]\]

Apabila beberapa buah Kampung Melayu ("terakhir") yang masih wujud dalam sekitaran kota metropolitan Kuala Lumpur ini hendak dihapuskan dan dipadamkan daripada peta tamadun kebanggan kita sendiri - apakah kita sebagai seniman-budayawan tidak tersentuh apa-apa pun?

When several Kampung Melayu ("last"), which still exists in a metropolitan Kuala Lumpur is to be deleted and erased from the map, the pride of our own civilization - do we as artists, humanists are not touched anything?

][][][][\\]]]

Mash up translate:

Atau di manakah tersentuh apa-apa pun dan intelektual dan aktiviti seni-budaya itu sendiri?

Or where were touched anything and intellectual and artistic-cultural activity itself?

* Translation by Google Translate